ماتياس إينار ” Mathias Énard” يفوز بجائزة “غونكور” للرواية

on

• 2015-11-05 11:18:13
• 0
• 1215

حاز الاديب الفرنسي “ماتياس إينار” يوم الثلاثاء على جائزة “غونكور” للرواية عن كتابه ” البوصلة”. و كان من بين المرشحين لهذه الجائزة الكاتب التونسي “هادي قدور” عن كتابه “المتفوقون”. و قد أعلنت عن إسم الفائز مؤسسة “غونكور” الفرنسية في مطعم باريسي فخم.

و قد كان صراع الفوز بالجائزة محصورا بين أربعة كتاب و هم : التونسي هادي قدور مؤلف كتاب “المتفوقون” و الكاتب الفرنسي ماتياس إينار عن كتابه “البوصلة” و توبي ناتان عن كتابه “هذا البلد يشبهك كثيرا” إضافة إلى المرأة الوحيدة في السباق الكاتبة الفرنسية ناتالي أزولاي صاحبة كتاب “تيتوس لا يحب برنيس”.

و كان من المتوقع فوز الكاتب التونسي ذلك أنه الأوفر حظا حسب المراقبين لنيل جائزة “غونكور” بفضل كتابه الذي يحكي عن حقبة الإستعمار في شمال إفريقيا في سنوات العشرينات من القرن الماضي. و قد فاز الكاتب التونسي الأسبوع الماضي بالجائزة الكبرى للرواية التي تقدمها الاكاديمية الفرنسية رفقة الكاتب الجزائري “بوعلام صنصال” الذي شارك بكتابه “2084، نهاية العالم.

و الجدير بالذكر أن الكاتب المغربي “الطاهر بن جلون” هو المغاربي الوحيد الذي فاز بجائزة “غونكور” و ذلك في سنة 1987 عن كتابه “الليلة المقدسة”.

 

إينار ماتياس “ Mathias Énard“
ولد ماتياس إينار في نيور في 11 يناير سنة 1972 و هو كاتب و مترجم فرنسي. و قد درس الكاتب الفرنسي في معهد للغات و الحضارات الشرقية بباريس “INALCO” و تلقى دروسا في اللغة العربية و الفارسية و قضى بعدها مدة في الشرق الأوسط، قبل أن يستقر في مدينة برشلونة الإسبانية سنة 2000. ترجم روايتين واحدة عربية و الأخرى فارسية. و شارك في جمعية الكتابة في باريس في سنة 2010. و هو يعمل أستاذا للغة العربية في جامعة في برشلونة.

“فن الرماية” كان أول رواية له و أصدره سنة 2003، و هو رواية سردية تحكي عن قناص خلال الحرب المدنية لبلد غير مذكور الإسم و الذي يتوقع أن يكون “لبنان”، و خوفه من الموت حيث يقول : ” لم أكن أعرف إن كنت انا الذي يصوب أم الهدف الذي يتم التصويت عليه”. قد تم تتويج هذه الرواية بواسطة جائزة “القارات الخمسة” الفرنكفونية و جائزة إيدمي ” Edmée de le Rochefoucauld “.

 

الروايات التي كتبها و الجوائز

La Perfection du tir, Actes Sud,‎ 2003 ; rééd. Babel, Actes Sud, n°903, 2008

Prix des cinq continents de la francophonie 2004 – Edmée-de-La-Rochefoucauld 2004

Remonter l’Orénoque, Actes Sud,‎ 2005

Bréviaire des artificiers (ill. Pierre Marquès), Éditions Verticales,‎ 2007

Zone, Actes Sud,‎ 2008 ; rééd. Babel, Actes Sud, n° 1020, 2010

Prix Décembre 2008 – Prix du Livre Inter 2009 – Prix Candide 2008 – Bourse Thyde-Monnier SGDL 2008 – Prix Cadmous 2008 – Prix Initiales 2009

Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants, Actes Sud,‎ 2010 ; rééd. Babel, Actes Sud, n° 1153, 2013

Prix Goncourt des lycéens 2010 – Prix du livre en Poitou-Charentes & Prix La Voix des lecteurs 2012

L’Alcool et la Nostalgie, Éditions Inculte,‎ 2011 (ISBN 978-2-916940-48-9) ; rééd. Babel, Actes Sud, n° 1111, 2012

Rue des voleurs, Actes Sud,‎ 2012 (ISBN 978-2-330-01267-0)

Roman-News 2013 جائزة

Prix de l’Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire 2013

Tout sera oublié (ill. Pierre Marquès), Actes Sud,‎ 2013 (ISBN 978-2-330-01808-5)

Boussole, Arles, France, Actes Sud, 2015, 400 p. (ISBN 978-2-330-05312-3)

جائزة Goncourt 2015

 

الروايات التي ترجمها

ترجمة رواية للفرنسية persan :

Mirzâ Habib Esfahâni, Épître de la queue, Verticales,‎ 2004

ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية  :

Youssef Bazzi, Yasser Arafat m’a regardé et m’a souri, Verticales,‎ 2007