ماهي الفيلولوجيا ؟

on
  • 2021-11-24 10:34:11
  • 0
  • 18856

عرفت الفيلولوجيا بعلم اللغة المقارن أوعلم النصوص القديمة.
وهي دراسة النصوص اللغوية دراسة تاريخية مقارنة، لفهمها والاستعانة بها في دراسة الفروع الأخرى التي يبحث فيها علم اللغة (وفي القرن التاسع عشر لم يميز بين هذا المصطلح ومصطلح علم اللغة وذلك لارتباط البحث اللغوي بالنصوص القديمة أيضاً)،ولذلك نرى أن مجال الفيلولوجيا يتحدد في قسمين :
1-قسم اختص بفك الرموز القديمة والاهتمام بالآثار.
2-وقسم اهتم بتحقيق النصوص والمخطوطات بغية نشرها .

- علم اللغة المقارن Comparative linguistics  أو الفيلولوجي ، هو فرع من فروع علم اللغة أو اللسانيات التاريخية التي تركز على مقارنة اللغات لتحديد الصلة التاريخية بينها مثل القرابة الوراثية الأصل المشترك للغة و تهدف علم اللسانيات المقارن  أو علم اللغة المقارن إلى بناء العائلات اللغوية و إعادة بناء مجتمع اللغات السابقة و تحديد التغيرات التي أدت إلى ظهور اللغات بالشكل الذي تكون عليه في كل منطقة من أجل الحفاظ على سلامة المصطلحات و إعادة البناء ، تهدف لتكون أسر اللغات لإعادة تأسيس اللغة الأم .

وبداية الفيلولوجيا كانت في القرن العشرين وأول  من أهتم  ودقق التدوين الأول لعلم اللغة المقارن يرجع إلى Morris Swadesh أعتمدت الأعمال على طريقة موريس التي كانت تستخدم مصطلحات أو كلمات قصيرة لبعض المصطلحات الأساسية في اللغة للمقارنة و استخدم 100 عنصر من المفترض تشابهم من الناحية الصوتية للفحص أزواج اللغات .

وكان الهدف من الفيلولوجيا في دراسة النصوص إعادة تشكيل أو تجديد اللغة المنقرضة أو الميتة ولا سيما بعد اكتشاف اللغة السنسكريتية ،حيث اعتمدت الفيلولوجيا على القدم والمقارنة من أجل هذا التجديد.
ومفهوم الفيلولوجيا عند الغربيين ينصرف إلى دراسة اللغتين الإغريقية واللاتينية وبالتالي لا يجدون حرجا للرجوع إلى هاتين اللغتين لايجاد مصطلحاتهم العلمية مثل(الجيولوجيا -الفيزيولوجيا....الخ).

ولكن كل من علم اللغة وعلم الفيلولوجيا مترابطان حيث لا يستغني علم اللغة عن الفيلولوجيا لان مصادر علم اللغة النصوص اللغوية،كما لا يستطيع علم الفيلولوجيا الاستغناء عن منجزات علم اللغة لان هذا العلم هو الذي يقوم بدراسة النصوص وتحليلها ،إذن فالعلاقة بين العلمين علاقة وثيقة لذلك ما زالت بعض الجامعات الغربية تخلط بين علم اللغة والفيلولوجيا المقارنة كما هو الحال في جامعة لندن لذا يجب أن يكون هناك تفريق بين مصطلح الفيلولوجيا وعلم اللغة وفقه اللغة.

 

المصادر :

تقرير خاص