السعودية تطلق أداة رقمية تكشف كيف تغيرت الكلمات العربية عبر التاريخ

كيف كانت تُستخدم الكلمات العربية قبل قرون؟ وهل احتفظت المفردات بشيوعها ودلالاتها، أم تغير حضورها مع تعاقب العصور؟

هذه الأسئلة أصبحت محور أداة رقمية جديدة أتاحها مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، تحمل اسم «التتبع التاريخي»، وتُمكّن الباحثين من استكشاف التحولات التي طرأت على استخدام الكلمات والتعبيرات العربية عبر فترات زمنية مختلفة.

وتتوفر الأداة عبر منصة «فلك» للمدونات اللغوية، ضمن جهود المجمع لتوظيف التقنيات الرقمية في دراسة اللغة العربية، وتطوير وسائل البحث والتحليل القائمة على البيانات اللغوية.

تتيح أداة «التتبع التاريخي» رصد ورود الكلمات والتعبيرات العربية في المدونات اللغوية خلال حقب تاريخية متعددة، بما يساعد على معرفة الفترات التي شهدت ارتفاعاً أو تراجعاً في شيوع استخدامها.

كما يمكن للباحث مقارنة أكثر من كلمة أو تعبير، وتحديد النطاق الزمني للدراسة، لاستكشاف الفروق بين أنماط الاستخدام في المراحل التاريخية المختلفة.

وتوفر هذه الإمكانات وسيلة لفهم جانب من التحولات التي شهدتها العربية، إذ لا يقتصر تطور اللغة على ظهور مفردات جديدة، بل يشمل أيضاً تغير انتشار الكلمات وأساليب توظيفها في النصوص.

تعتمد الأداة على البيانات المتاحة في المدونات اللغوية، التي تتيح دراسة الكلمات والتراكيب من خلال تتبع ورودها في النصوص عبر الزمن.

ويمكن الاستفادة من نتائج المقارنة في التعرف إلى مسارات الاستخدام التاريخي للألفاظ، ورصد التغيرات في حضورها النسبي بين الفترات الزمنية المختلفة.

وتساعد هذه البيانات الباحثين على طرح أسئلة أكثر دقة بشأن تطور المفردات والتعبيرات، مع ضرورة قراءة النتائج في سياق النصوص التي وردت فيها، خصوصاً عند دراسة التحولات الدلالية.

وتستهدف الأداة الباحثين والأكاديميين ودارسي اللغة العربية والمهتمين بالبيانات اللغوية، من خلال توفير إمكانات متخصصة لتحليل الاستخدام التاريخي للكلمات والتعبيرات.

وتكتسب هذه الأدوات أهمية في الدراسات اللغوية التي تتطلب المقارنة بين فترات زمنية متعددة، إذ تتيح التعامل مع البيانات النصية بصورة منظمة، وتدعم دراسة التغيرات التي شهدتها أنماط استخدام العربية.

ويأتي إطلاق الأداة ضمن مبادرات مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية المتزامنة مع عام الذكاء الاصطناعي، في إطار جهوده لتطوير البنية الرقمية للبحث اللغوي وتعزيز الاستفادة من التقنيات الحديثة.

وتوفر منصة «فلك» للمدونات اللغوية بيئة رقمية تتيح الاستفادة من البيانات اللغوية في البحث والتحليل، فيما تضيف أداة «التتبع التاريخي» بُعداً زمنياً يساعد على مقارنة الكلمات والتعبيرات ورصد تغير حضورها عبر العصور.

ومن شأن هذه الإمكانات أن توسع فرص البحث في تاريخ العربية وتطور استعمالاتها، وأن تدعم الدراسات التي تسعى إلى فهم العلاقة بين اللغة والتحولات الثقافية والاجتماعية التي شهدتها المجتمعات الناطقة بها.

وبذلك، تنتقل دراسة تاريخ الكلمات من الاكتفاء بالمراجعة التقليدية للمصادر إلى الاستفادة من أدوات رقمية تساعد على تتبع أنماط الاستخدام ومقارنتها، دون أن تحل محل التحليل اللغوي المتخصص للنصوص والسياقات.